[引用]关于拼音符号

拼音符號

「國語注音第二式」是中文譯音符號的一種，也就是把中文字翻譯成英文的書寫方式。它最大的優點是依國語發音直接譯寫，而非意譯，並且加注聲調，讓人 一目了然。而通用拼音是政府為了與中國大陸做出區隔而制訂的；使用上其實很接近。不同的是在拼字時，所使用的拼法不同。注音第二式是以外國人的使用法來拼 音的，但是通用拼音是採用中國人的用法來拼音。

類似於國語羅馬字(Gwoyeu Romatzyh)，

• 空韻（舌尖元音“”）在國語羅馬字下為y，注音第二式分成2種，翹舌音之後-r，舌齒音之後-z
• ㄦ韻在國語羅馬字下為“el”，注音第二式下為“er”。

聲母

• 脣　音：ㄅ: b、ㄆ: p、ㄇ: m、ㄈ: f
• 舌尖音：ㄉ: d、ㄊ: t、ㄋ: n、ㄌ: l
• 舌根音：ㄍ: g、ㄎ: k、ㄏ: h
• 舌面音：ㄐ: ji-、ㄑ: chi-、ㄒ: shi-
• 翹舌音：ㄓ: j、ㄔ: ch、ㄕ: sh、ㄖ: r
• 舌齒音：ㄗ: tz、ㄘ: ts、ㄙ: s

韻母

• 空　韻：-r（翹舌音後）、-z（唇齒音後）
• 介　母：ㄧ: -i,yi、ㄨ: -u,wu、ㄩ: -iu,yu
• 開口呼：ㄚ: a、ㄛ: o、ㄜ: e、ㄝ: ê
• 複　韻：ㄞ: ai、ㄟ: ei、ㄠ: au、ㄡ: ou
• 聲隨韻：ㄢ: an、ㄣ: en、: ㄤang、ㄥ: eng
• 捲舌韻：ㄦ: er

結合韻母：

• 前有聲母時
  • 齊齒呼
    • ㄧ: -i
    • ㄧㄚ: -ia、ㄧㄛ: -io、ㄧㄝ: -ie
    • ㄧㄞ: -iai、ㄧㄠ: -iau、ㄧㄡ: -iou
    • ㄧㄢ: -ian、ㄧㄣ: -in、ㄧㄤ: -iang、ㄧㄥ: -ing
  • 合口呼
    • ㄨ: -u
    • ㄨㄚ: -ua、ㄨㄛ: -uo、ㄨㄞ: -uai、ㄨㄟ: -uei
    • ㄨㄢ: -uan、ㄨㄣ: -uen、ㄨㄤ: -uang、ㄨㄥ: -ung
  • 撮口呼
    • ㄩ: -iu
    • ㄩㄝ: -iue、ㄩㄢ: -iuan、ㄩㄣ: -iun、ㄩㄥ: -iung
• 單獨成韻時
  • 齊齒呼
    • ㄧ: yi
    • ㄧㄚ: ya、ㄧㄛ: yo、ㄧㄝ: ye
    • ㄧㄞ: yai、ㄧㄠ: yau、ㄧㄡ: you
    • ㄧㄢ: yan、ㄧㄣ: yin、ㄧㄤ: yang、ㄧㄥ: ying
  • 合口呼
    • ㄨ: wu
    • ㄨㄚ: wa、ㄨㄛ: wo、ㄨㄞ: wai、ㄨㄟ: wei
    • ㄨㄢ: wan、ㄨㄣ: wen、ㄨㄤ: wang、ㄨㄥ: weng
  • 撮口呼
    • ㄩ: yu
    • ㄩㄝ: yue、ㄩㄢ: yuan、ㄩㄣ: yun、ㄩㄥ: yung